唐詩平行語料庫研究計畫
撥櫂歌 九
| 原詩 |
拼音 |
問我生涯祇是船
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ
|
wen wo sheng ya qi shi chuan
|
子孫各自賭機緣
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄉㄨˇ ㄐㄧ ㄩㄢˊ
|
zi sun ge zi du ji yuan
|
不由地
ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
|
bu you di
|
不由天
ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ
|
bu you tian
|
除却簑衣無可傳
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
|
chu que suo yi wu ke chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系