唐詩平行語料庫研究計畫


撥櫂歌 一


原詩 拼音
千尺絲綸直下垂
ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
qian chi si lun zhi xia chui
一波纔動萬波隨
ㄧ ㄅㄛ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˊ
yi bo cai dong wan bo sui
夜靜水寒魚不食
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
ye jing shui han yu bu shi
滿船空載月明歸
ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
man chuan kong zai yue ming gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系