唐詩平行語料庫研究計畫
奉和酬相公賓客漢南留贈八韻
| 原詩 |
拼音 |
自作分憂別
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ
|
zi zuo fen you bie
|
今方便道過
ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ
|
jin fang bian dao guo
|
悲酸如我少
ㄅㄟ ㄙㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ
|
bei suan ru wo shao
|
語笑爲君多
ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ
|
yu xiao wei jun duo
|
淚亦因盃酒
ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
lei yi yin bei jiu
|
歡非待
ㄏㄨㄢ ㄈㄟ ㄉㄞˋ
|
huan fei dai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系