唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
簾外微明燭下粧
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ
lian wai wei ming zhu xia zhuang
殿明放鎖待君王
ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ
dian ming fang suo dai jun wang
玉階地冷羅鞋薄
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄠˊ
yu jie di leng luo xie bao
衆裏偷身倚玉牀
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡ ㄕㄣ ㄧˇ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
zhong li tou shen yi yu chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系