唐詩平行語料庫研究計畫


白雲亭


原詩 拼音
僧愛白雲溪上飛
ㄙㄥ ㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄈㄟ
seng ai bai yun xi shang fei
白雲深處敞禪扉
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄤˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
bai yun shen chu chang chan fei
莫言便是無情物
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ
mo yan bian shi wu qing wu
思着故鄉依舊歸
ㄙ ㄓㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
si zhe gu xiang yi jiu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系