唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
臘酒自盈罇ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ	la jiu zi ying zun
金爐獸炭溫ㄐㄧㄣㄌㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄢˋ ㄨㄣ	jin lu shou tan wen
大寒宜近火ㄉㄚˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ	da han yi jin huo
無事莫開門ㄨˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄎㄞㄇㄣˊ	wu shi mo kai men
冬與春交替ㄉㄨㄥㄩˇ ㄔㄨㄣㄐㄧㄠㄊㄧˋ	dong yu chun jiao ti
星周月詎存？明朝換新律ㄒㄧㄥㄓㄡㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄣˊ ？ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄌㄩˋ	xing zhou yue ju cun ？ ming chao huan xin lv
梅柳待陽春ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ	mei liu dai yang chun

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系