唐詩平行語料庫研究計畫
詠廿四氣詩 大雪十一月節
| 原詩 |
拼音 |
積陰成大雪
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
|
ji yin cheng da xue
|
看處亂霏霏
ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
|
kan chu luan fei fei
|
玉管鳴寒夜
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ
|
yu guan ming han ye
|
披書曉絳帷
ㄆㄧ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˊ
|
pi shu xiao jiang wei
|
黃鐘隨氣改
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄍㄞˇ
|
huang zhong sui qi gai
|
鷃鳥不鳴時
ㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
yan niao bu ming shi
|
何限蒼生類
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄌㄟˋ
|
he xian cang sheng lei
|
依依惜暮暉
ㄧ ㄧ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟ
|
yi yi xi mu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系