唐詩平行語料庫研究計畫
詠廿四氣詩 小雪十月中
| 原詩 |
拼音 |
莫怪虹無影
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄧㄥˇ
|
mo guai hong wu ying
|
如今小雪時
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
|
ru jin xiao xue shi
|
陰陽依上下
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
|
yin yang yi shang xia
|
寒暑喜分離
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧˇ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
|
han shu xi fen li
|
滿月光天漢
ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ
|
man yue guang tian han
|
長風響樹枝
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄓ
|
zhang feng xiang shu zhi
|
橫琴對淥醑
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩˇ
|
heng qin dui lu xu
|
猶自歛愁眉
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄢ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
|
you zi han chou mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系