唐詩平行語料庫研究計畫
餞許州宋司馬赴任
| 原詩 |
拼音 |
舊許星車轉
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ
|
jiu xu xing che zhuan
|
神京祖帳開
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄎㄞ
|
shen jing zu zhang kai
|
斷煙傷別望
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ
|
duan yan shang bie wang
|
零雨送離杯
ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟ
|
ling yu song li bei
|
辭燕依空遶
ㄘˊ ㄧㄢˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ
|
ci yan yi kong rao
|
賓鴻入聽哀
ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄞ
|
bin hong ru ting ai
|
分襟與秋氣
ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
|
fen jin yu qiu qi
|
日夕共悲哉
ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄗㄞ
|
ri xi gong bei zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系