唐詩平行語料庫研究計畫
詠廿四氣詩 立冬十月節
| 原詩 |
拼音 |
霜降向人寒
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ
|
shuang jiang xiang ren han
|
輕冰淥水漫
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ
|
qing bing lu shui man
|
蟾將纖影出
ㄔㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄔㄨ
|
chan jiang xian ying chu
|
雁帶幾行殘
ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄢˊ
|
yan dai ji xing can
|
田種收藏了
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄌㄜ˙
|
tian zhong shou cang le
|
衣裘製造看
ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄠˋ ㄎㄢˋ
|
yi qiu zhi zao kan
|
野鷄投水日
ㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ
|
ye ji tou shui ri
|
化蜃不將難
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
|
hua shen bu jiang nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系