唐詩平行語料庫研究計畫
詠廿四氣詩 寒露九月節
| 原詩 |
拼音 |
寒露驚秋晚
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ
|
han lu jing qiu wan
|
朝看菊漸黃
ㄔㄠˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
|
chao kan ju jian huang
|
千家風掃葉
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ
|
qian jia feng sao ye
|
萬里雁隨陽
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
wan li yan sui yang
|
化蛤悲羣鳥
ㄏㄨㄚˋ ㄏㄚˊ ㄅㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
|
hua ha bei qun niao
|
收田畏早霜
ㄕㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ
|
shou tian wei zao shuang
|
因知松柏志
ㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓˋ
|
yin zhi song bai zhi
|
冬夏色蒼蒼
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
dong xia se cang cang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系