唐詩平行語料庫研究計畫
奉和送金城公主適西蕃應制
| 原詩 |
拼音 |
星漢下天孫
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ
|
xing han xia tian sun
|
車服降殊蕃
ㄔㄜ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄈㄢ
|
che fu jiang shu fan
|
匣中詞易切
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
|
xia zhong ci yi qie
|
馬上曲虛繁
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩ ㄒㄩ ㄈㄢˊ
|
ma shang qu xu fan
|
關塞移朱帳
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄧˊ ㄓㄨ ㄓㄤˋ
|
guan sai yi zhu zhang
|
風塵暗錦軒
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄢ
|
feng chen an jin xuan
|
簫聲去日遠
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
xiao sheng qu ri yuan
|
萬里望河源
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
|
wan li wang he yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系