唐詩平行語料庫研究計畫


詠廿四氣詩 小滿四月中


原詩 拼音
小滿氣全時
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
xiao man qi quan shi
如何靡草衰
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ
ru he mi cao shuai
田家私黍稷
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ
tian jia si shu ji
方伯問蠶絲
ㄈㄤ ㄅㄛˊ ㄨㄣˋ ㄘㄢˊ ㄙ
fang bo wen can si
杏麥修鐮釤
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢˋ
xing mai xiu lian shan
錋苽{下爲爪}竪棘籬
ㄆㄥˊ ㄍㄨ { ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠˇ } ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
peng gu { xia wei zhao } shu ji li
向來看苦菜
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄎㄨˇ ㄘㄞˋ
xiang lai kan ku cai
獨秀也何爲?
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ?
du xiu ye he wei ?


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系