唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
至德撫遐荒
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ
zhi de fu xia huang
神兵赴朔方
ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
shen bing fu shuo fang
帝思元帥重
ㄉㄧˋ ㄙ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
di si yuan shuai zhong
爰擇股肱良
ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
yuan ze gu gong liang
累相承安世
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄢ ㄕˋ
lei xiang cheng an shi
深籌協子房
ㄕㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄈㄤˊ
shen chou xie zi fang
寄崇專斧鉞
ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ
ji chong zhuan fu yue
禮備設壇場
ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕㄜˋ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ
li bei she tan chang
鼙鼓喧雷電
ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
pi gu xuan lei dian
戈劒凜風霜
ㄍㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
ge jian lin feng shuang
四騑將戒道
ㄙˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠˋ
si fei jiang jie dao
十乘啓先行
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
shi cheng qi xian xing
聖錫加恆數
ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄏㄥˊ ㄕㄨˋ
sheng xi jia heng shu
天文耀寵光
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ
tian wen yao chong guang
出郊開帳飲
ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄎㄞ ㄓㄤˋ ㄧㄣˇ
chu jiao kai zhang yin
寅餞盛離章
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧˊ ㄓㄤ
yin jian sheng li zhang
雨濯梅林潤
ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄣˋ
yu zhuo mei lin run
風清麥野涼
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˊ
feng qing mai ye liang
燕山應勒頌
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄌㄟ ㄙㄨㄥˋ
yan shan ying lei song
麟閣佇名揚
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
lin ge zhu ming yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系