唐詩平行語料庫研究計畫


崔徽歌 二


原詩 拼音
有客有客名丘夏
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ
you ke you ke ming qiu xia
善寫儀容得艷姿
ㄕㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄗ
shan xie yi rong de yan zi
爲徽持此寄敬中
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄔˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
wei hui chi ci ji jing zhong
以死報郎爲終始
ㄧˇ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
yi si bao lang wei zhong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系