唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說赴集賢院學士賜宴賦得虛字


原詩 拼音
崇文德化洽
ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ
chong wen de hua qia
新殿集賢初
ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ
xin dian ji xian chu
庸菲參高選
ㄩㄥ ㄈㄟ ㄘㄢ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˇ
yong fei can gao xuan
首濫承明廬
ㄕㄡˇ ㄌㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
shou lan cheng ming lu
殊私光輔弼
ㄕㄨ ㄙ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ
shu si guang fu bi
榮送列簪裾
ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄢ ㄐㄩ
rong song lie zan ju
座引中廚饌
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄢˋ
zuo yin zhong chu zhuan
杯錫上尊餘
ㄅㄟ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄩˊ
bei xi shang zun yu
翠葉濃丹苑
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄩㄢˋ
cui ye nong dan yuan
晴空卷碧虛
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
qing kong juan bi xu
忝同文史地
ㄊㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄉㄧˋ
tian tong wen shi di
願草登封書
ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄕㄨ
yuan cao deng feng shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系