唐詩平行語料庫研究計畫
詠鶯
| 原詩 |
拼音 |
天下金衣侶
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄌㄩˇ
|
tian xia jin yi lv
|
還能貺草萊
ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ
|
hai neng kuang cao lai
|
風流晉王謝
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ
|
feng liu jin wang xie
|
言語漢鄒枚
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄗㄡ ㄇㄟˊ
|
yan yu han zou mei
|
公等久安在
ㄍㄨㄥ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄗㄞˋ
|
gong deng jiu an zai
|
今絕何處來？山禽正嘈雜
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ ？ ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ
|
jin jue he chu lai ？ shan qin zheng cao za
|
慰我日徘徊
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄖˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
wei wo ri pai huai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系