唐詩平行語料庫研究計畫


奉使往蜀路傍見山花吟寄樂天(題擬) 二


原詩 拼音
向前已說深紅木
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄨˋ
xiang qian yi shuo shen hong mu
更有輕紅說向君
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ
geng you qing hong shuo xiang jun
深葉淺花何所似
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
shen ye qian hua he suo shi
薄妝愁坐碧羅裙
ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ
bao zhuang chou zuo bi luo qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系