唐詩平行語料庫研究計畫


奉使往蜀路傍見山花吟寄樂天(題擬) 一


原詩 拼音
深紅山木艷丹雲
ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄩㄣˊ
shen hong shan mu yan dan yun
路遠無由摘寄君
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ
lu yuan wu you zhai ji jun
恰似牡丹如許大
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ
qia si mu dan ru xu da
淺深看取石榴裙
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ
qian shen kan qu shi liu qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系