唐詩平行語料庫研究計畫


題法華山天衣寺


原詩 拼音
馬踏紅塵古塞平
ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄆㄧㄥˊ
ma ta hong chen gu sai ping
出門誰不爲功名
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
chu men shui bu wei gong ming
到頭爭似棲禪客
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄓㄥ ㄕˋ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
dao tou zheng shi qi chan ke
林下無言過一生
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ
lin xia wu yan guo yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系