唐詩平行語料庫研究計畫


遊雲門


原詩 拼音
遙泉滴滴度更遲
ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄉㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ
yao quan di di du geng chi
秋夜霜天入竹扉
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ
qiu ye shuang tian ru zhu fei
明月自隨山影去
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄩˋ
ming yue zi sui shan ying qu
清風長送白雲歸
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
qing feng zhang song bai yun gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系