唐詩平行語料庫研究計畫


奉和御製乾曜與張說宋璟同日上官命宴都堂賜詩


原詩 拼音
睿作超千古
ㄖㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
rui zuo chao qian gu
湛恩育萬人
ㄓㄢˋ ㄣ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
zhan en yu wan ren
遞遷俱荷澤
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄜˊ
di qian ju he ze
同拜忽爲鄰
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
tong bai hu wei lin
道合徽音暢
ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ ㄔㄤˋ
dao he hui yin chang
芳辰景命新
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
fang chen jing ming xin
鼓鐘崇享禮
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˇ
gu zhong chong xiang li
鵷鷺集朝倫
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˊ
yuan lu ji chao lun
竊位思官謗
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄙ ㄍㄨㄢ ㄅㄤˋ
qie wei si guan bang
凋容謝木春
ㄉㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
diao rong xie mu chun
慙多無以敘
ㄘㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄧˇ ㄒㄩˋ
can duo wu yi xu
拙備實難陳
ㄓㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ
zhuo bei shi nan chen
進綬懷三少
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄢ ㄕㄠˇ
jin shou huai san shao
承光盡百身
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˇ ㄕㄣ
cheng guang jin bai shen
自當歸第日
ㄗˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄖˋ
zi dang gui di ri
何幸列宮臣
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ
he xing lie gong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系