唐詩平行語料庫研究計畫


贈蘇小


原詩 拼音
地人仙人家洛浦
ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ
di ren xian ren jia luo pu
聞道新年年十五
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ
wen dao xin nian nian shi wu
巧轉明眸雙劍連
ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ
qiao zhuan ming mou shuang jian lian
開粧一面千花吐
ㄎㄞ ㄓㄨㄤ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄊㄨˇ
kai zhuang yi mian qian hua tu
流蘇帳
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄓㄤˋ
liu su zhang
雲母屏
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
yun mu ping
碧羅作卷花亭亭
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
bi luo zuo juan hua ting ting
崑崙阿母暗鈎引
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄚ ㄇㄨˇ ㄢˋ ㄍㄡ ㄧㄣˇ
kun lun a mu an gou yin
東海麻姑投姓名
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
dong hai ma gu tou xing ming
梭能織詩箏解語
ㄙㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄓ ㄕ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ
suo neng zhi shi zheng jie yu
鴛鴦難稱煙波侶
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄥ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄩˇ
yuan yang nan cheng yan bo lv
偶逢曼倩巧言詞
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄘˊ
ou feng man qian qiao yan ci
不覺投花忽相許
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
bu jue tou hua hu xiang xu
自言夫婿心不骨
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ
zi yan fu xu xin bu gu
黃金買笑輕侯王
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
huang jin mai xiao qing hou wang
掌中看舞腰欲斷
ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄧㄠ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
zhang zhong kan wu yao yu duan
暗裏聽歌愁滿堂
ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ
an li ting ge chou man tang
莫學爲雲去無跡
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧ
mo xue wei yun qu wu ji
巫山高高接天碧
ㄨ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
wu shan gao gao jie tian bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系