唐詩平行語料庫研究計畫


李獨攜酒見訪


原詩 拼音
曉齋獨坐霜景寒
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
xiao zhai du zuo shuang jing han
草堂逸士來相干
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ
cao tang yi shi lai xiang gan
風神左峭心意濶
ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
feng shen zuo qiao xin yi kuo
自言山中新醖熟
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄕㄨˊ
zi yan shan zhong xin yun shu
手挈一壺兼一軸
ㄕㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄓㄡˊ
shou qie yi hu jian yi zhou
果然文字稱儀容
ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄔㄥ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ
guo ran wen zi cheng yi rong
已覺建安風彩俗
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄙㄨˊ
yi jue jian an feng cai su
嗟予潦倒身無成
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄔㄥˊ
jie yu liao dao shen wu cheng
偶因章句生浮名
ㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
ou yin zhang ju sheng fu ming
就中憐愛李景儉
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˇ
jiu zhong lian ai li jing jian
酒狂大語欺奴兵
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄅㄧㄥ
jiu kuang da yu qi nu bing
老夫昔逐巴江岸
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
lao fu xi zhu ba jiang an
唱得《竹枝》腸欲斷
ㄔㄤˋ ㄉㄜˊ 《 ㄓㄨˊ ㄓ 》 ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
chang de 《 zhu zhi 》 chang yu duan
爲君試發一聲看
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄈㄚ ㄧ ㄕㄥ ㄎㄢˋ
wei jun shi fa yi sheng kan
九派煙霞愁漫漫
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄡˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
jiu pai yan xia chou man man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系