唐詩平行語料庫研究計畫


秪(疑當作「抵」)剡


原詩 拼音
秋渚涵容碧
ㄑㄧㄡ ㄓㄨˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ
qiu zhu han rong bi
秋水刷眼青
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
qiu shui shua yan qing
排頭烟樹老
ㄆㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
pai tou yan shu lao
撲面水風腥
ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄥ
pu mian shui feng xing
上瀨復下瀨
ㄕㄤˋ ㄌㄞˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˋ
shang lai fu xia lai
長亭仍短亭
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
zhang ting reng duan ting
夜船明月好
ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄠˇ
ye chuan ming yue hao
客夢滿流螢
ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ
ke meng man liu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系