唐詩平行語料庫研究計畫


見杭州烏窠和尚後作(題擬)


原詩 拼音
白頭居士對禪師
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄕ
bai tou ju shi dui chan shi
正是楞嚴三昧時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄇㄟˋ ㄕˊ
zheng shi leng yan san mei shi
一物也無百味足
ㄧ ㄨˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
yi wu ye wu bai wei zu
恒沙能有幾人知?
ㄏㄥˊ ㄕㄚ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ ?
heng sha neng you ji ren zhi ?


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系