唐詩平行語料庫研究計畫
曹成王碑附詩
| 原詩 |
拼音 |
太支十三
ㄊㄞˋ ㄓ ㄕˊ ㄙㄢ
|
tai zhi shi san
|
曹於弟季
ㄘㄠˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ
|
cao yu di ji
|
或亡或微
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟ
|
huo wang huo wei
|
曹始就事
ㄘㄠˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
|
cao shi jiu shi
|
曹之祖王
ㄘㄠˊ ㄓ ㄗㄨˇ ㄨㄤˊ
|
cao zhi zu wang
|
畏塞絕遷
ㄨㄟˋ ㄙㄞ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ
|
wei sai jue qian
|
零王黎公
ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
|
ling wang li gong
|
不聞僅存
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄣˊ
|
bu wen jin cun
|
子父易封
ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄈㄥ
|
zi fu yi feng
|
三王守名
ㄙㄢ ㄨㄤˊ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
|
san wang shou ming
|
延延百載
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄗㄞˋ
|
yan yan bai zai
|
以有成王
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ
|
yi you cheng wang
|
成王之作
ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄓ ㄗㄨㄛˋ
|
cheng wang zhi zuo
|
一自其躬
ㄧ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
|
yi zi qi gong
|
文被明章
ㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤ
|
wen bei ming zhang
|
武薦畯功
ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄥ
|
wu jian jun gong
|
蘇枯弱彊
ㄙㄨ ㄎㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ
|
su ku ruo jiang
|
齦其姦猖
ㄎㄣˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄤ
|
ken qi jian chang
|
以報於宗
ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄩˊ ㄗㄨㄥ
|
yi bao yu zong
|
以昭於王
ㄧˇ ㄓㄠ ㄩˊ ㄨㄤˊ
|
yi zhao yu wang
|
王亦有子
ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗ˙
|
wang yi you zi
|
處王之所
ㄔㄨˋ ㄨㄤˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ
|
chu wang zhi suo
|
唯舊之視
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄕˋ
|
wei jiu zhi shi
|
蹶蹶陛陛
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ
|
jue jue bi bi
|
實取實似
ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄕˊ ㄕˋ
|
shi qu shi shi
|
刻詩其碑
ㄎㄜˋ ㄕ ㄑㄧˊ ㄅㄟ
|
ke shi qi bei
|
爲示無止
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓˇ
|
wei shi wu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系