唐詩平行語料庫研究計畫


貶降至汝州廣城驛


原詩 拼音
近郊憑汝海
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˇ ㄏㄞˇ
jin jiao ping ru hai
遐服指江干
ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
xia fu zhi jiang gan
尚憶趨朝貴
ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
shang yi qu chao gui
方知失路難
ㄈㄤ ㄓ ㄕ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
fang zhi shi lu nan
曙宮平樂遠
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˇ
shu gong ping le yuan
秋澤廣城寒
ㄑㄧㄡ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ
qiu ze guang cheng han
岸葦新花白
ㄢˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
an wei xin hua bai
山梨晚葉丹
ㄕㄢ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄉㄢ
shan li wan ye dan
鄉關千里暮
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
xiang guan qian li mu
歲序四時闌
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ
sui xu si shi lan
函塞雲間別
ㄏㄢˊ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ
han sai yun jian bie
旋門霧裏看
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ
xuan men wu li kan
夙年追騄驥
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ
su nian zhui lu ji
暮節仰鵷鸞
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
mu jie yang yuan luan
疲駑勞垂耳
ㄆㄧˊ ㄋㄨˊ ㄌㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ
pi nu lao chui er
騫騰詎矯翰
ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˋ
qian teng ju jiao han
將調梅鉉實
ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄢˋ ㄕˊ
jiang diao mei xuan shi
不正李園冠
ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
bu zheng li yuan guan
荆玉終無玷
ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
jing yu zhong wu dian
隨珠忽已彈
ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄏㄨ ㄧˇ ㄉㄢˋ
sui zhu hu yi dan
曉裝違鞏洛
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
xiao zhuang wei gong luo
夕夢在長安
ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
xi meng zai zhang an
北上頻傷阮
ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄖㄨㄢˇ
bei shang pin shang ruan
西征未學潘
ㄒㄧ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄢ
xi zheng wei xue pan
傾車無共轍
ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄜˊ
qing che wu gong zhe
同派有殊瀾
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄌㄢˊ
tong pai you shu lan
去去懷知己
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄐㄧˇ
qu qu huai zhi ji
何由報一餐
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄧ ㄘㄢ
he you bao yi can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系