唐詩平行語料庫研究計畫
唐故江南西道觀察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱國賜紫金魚袋贈左散騎常侍太原王公神道碑銘附詩
| 原詩 |
拼音 |
生人之治
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄓˋ
|
sheng ren zhi zhi
|
本乎斯文
ㄅㄣˇ ㄏㄨ ㄙ ㄨㄣˊ
|
ben hu si wen
|
有事其末
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ
|
you shi qi mo
|
而忘其源
ㄦˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ
|
er wang qi yuan
|
切近昧陋
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˋ ㄌㄡˋ
|
qie jin mei lou
|
道由是堙
ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄧㄣ
|
dao you shi yin
|
有志其本
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ
|
you zhi qi ben
|
而泥古陳
ㄦˊ ㄋㄧˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ
|
er ni gu chen
|
當用而迂
ㄉㄤ ㄩㄥˋ ㄦˊ ㄩ
|
dang yong er yu
|
乖戾不伸
ㄍㄨㄞ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
|
guai li bu shen
|
較是二者
ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄦˋ ㄓㄜˇ
|
jiao shi er zhe
|
其過也均
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ
|
qi guo ye jun
|
其美王公
ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
qi mei wang gong
|
志儒之本
ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄅㄣˇ
|
zhi ru zhi ben
|
達士之經
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄥ
|
da shi zhi jing
|
秩秩而積
ㄓˋ ㄓˋ ㄦˊ ㄐㄧ
|
zhi zhi er ji
|
涵涵而停
ㄏㄢˊ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄊㄧㄥˊ
|
han han er ting
|
韡爲華英
ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ
|
wei wei hua ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系