唐詩平行語料庫研究計畫


春怨


原詩 拼音
春朝物候妍
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ
chun chao wu hou yan
愁婦鏡臺前
ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
chou fu jing tai qian
風吹數蝶亂
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ
feng chui shu die luan
露洗百花鮮
ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ
lu xi bai hua xian
試出褰羅幌
ㄕˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ
shi chu qian luo huang
還來著錦筵
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ
hai lai zhu jin yan
曲中愁夜夜
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
qu zhong chou ye ye
樓上別年年
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
lou shang bie nian nian
不及隨蕭史
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ
bu ji sui xiao shi
高飛向紫煙
ㄍㄠ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄧㄢ
gao fei xiang zi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系