唐詩平行語料庫研究計畫


塞外三首 三


原詩 拼音
陽鳥南飛夜
ㄧㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ
yang niao nan fei ye
陰山北地寒
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ
yin shan bei di han
漢家征戍客
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ
han jia zheng shu ke
年歲在樓蘭
ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ
nian sui zai lou lan
玉塞朔風起
ㄩˋ ㄙㄞ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yu sai shuo feng qi
金河秋月團
ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ
jin he qiu yue tuan
邊聲入鼓吹
ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ
bian sheng ru gu chui
霜氣下旌竿
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄢ
shuang qi xia jing gan
海外歸書斷
ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ
hai wai gui shu duan
天涯旅鬢殘
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄢˊ
tian ya lv bin can
子卿猶奉使
ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄥˋ ㄕˇ
zi qing you feng shi
常向節旄看
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄎㄢˋ
chang xiang jie mao kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系