唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷
| 原詩 |
拼音 |
嫋嫋芙蓉枝
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ
|
niao niao fu rong zhi
|
灼灼當秋好
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˇ
|
zhuo zhuo dang qiu hao
|
嚴霜一以冽
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄧˇ ㄌㄧㄝˋ
|
yan shuang yi yi lie
|
日夜色枯槁
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
|
ri ye se ku gao
|
詎惟華葉衰
ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ
|
ju wei hua ye shuai
|
柯條不自保
ㄎㄜ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
|
ke tiao bu zi bao
|
斬刈同束薪
ㄓㄢˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
zhan yi tong shu xin
|
秋江迹如掃
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ
|
qiu jiang ji ru sao
|
時事多推移
ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄟ ㄧˊ
|
shi shi duo tui yi
|
江流去浩浩
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
jiang liu qu hao hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系