唐詩平行語料庫研究計畫
送元暠師詩（幷序）
| 原詩 |
拼音 |
侯門辭必服
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄘˊ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ
|
hou men ci bi fu
|
忍位取悲增
ㄖㄣˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄅㄟ ㄗㄥ
|
ren wei qu bei zeng
|
去魯心猶在
ㄑㄩˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
qu lu xin you zai
|
從周力未能
ㄘㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
|
cong zhou li wei neng
|
家山餘五柳
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄩˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ
|
jia shan yu wu liu
|
人世遍千燈
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄥ
|
ren shi bian qian deng
|
莫讓金錢施
ㄇㄛˋ ㄖㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄕ
|
mo rang jin qian shi
|
無生道自弘
ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ
|
wu sheng dao zi hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系