唐詩平行語料庫研究計畫


同韋舍人早朝


原詩 拼音
瑞闕龍居峻
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄩㄣˋ
rui que long ju jun
宸庭鳳掖深
ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧㄝ ㄕㄣ
chen ting feng ye shen
才良寄天綍
ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ
cai liang ji tian fu
趨拜侶朝簪
ㄑㄩ ㄅㄞˋ ㄌㄩˇ ㄔㄠˊ ㄗㄢ
qu bai lv chao zan
飛馬看來影
ㄈㄟ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥˇ
fei ma kan lai ying
喧車識駐音
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄧㄣ
xuan che shi zhu yin
重軒輕霧入
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄖㄨˋ
zhong xuan qing wu ru
洞戶落花侵
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄣ
dong hu luo hua qin
聞有題新翰
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˋ
wen you ti xin han
依然想舊林
ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
yi ran xiang jiu lin
同聲慙卞玉
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ
tong sheng can bian yu
謬此托韋金
ㄇㄧㄡˋ ㄘˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ
miu ci tuo wei jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系