唐詩平行語料庫研究計畫


孤竹


原詩 拼音
亭亭骨屹短墻顛
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄢ
ting ting gu yi duan qiang dian
搖曳空明漾素妍
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ
yao ye kong ming yang su yan
帶雨微添寒鶴淚
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄜˋ ㄌㄟˋ
dai yu wei tian han he lei
淩霜不受野雲憐
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
ling shuang bu shou ye yun lian
老松立地同高節
ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
lao song li di tong gao jie
芳草何心弔謫
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄜˊ
fang cao he xin diao zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系