唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷


原詩 拼音
野濶平收潦水香
ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
ye kuo ping shou lao shui xiang
園林恰似鄭公鄉
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ
yuan lin qia si zheng gong xiang
懶雲未許寒風卷
ㄌㄢˇ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ
lan yun wei xu han feng juan
落葉從他零露傷
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤ
luo ye cong ta ling lu shang
夜靜猿聲添客淚
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ
ye jing yuan sheng tian ke lei
朝聞雁字引詩狂
ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄕ ㄎㄨㄤˊ
chao wen yan zi yin shi kuang
生涯不共秋光老
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ
sheng ya bu gong qiu guang lao
濁酒丹經一釣航
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄤˊ
zhuo jiu dan jing yi diao hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系