唐詩平行語料庫研究計畫


人日重宴大明宮恩賜綵縷人勝應制


原詩 拼音
瓊殿含光映早輪
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄗㄠˇ ㄌㄨㄣˊ
qiong dian han guang ying zao lun
玉鸞嚴蹕望初晨
ㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
yu luan yan bi wang chu chen
池開凍水仙宮麗
ㄔˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ
chi kai dong shui xian gong li
樹發寒花禁苑新
ㄕㄨˋ ㄈㄚ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣ
shu fa han hua jin yuan xin
佳氣裴回籠細網
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄨㄤˇ
jia qi pei hui long xi wang
殘霙淅瀝染輕塵
ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
can ying xi li ran qing chen
良時荷澤皆迎勝
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
liang shi he ze jie ying sheng
窮谷晞陽猶未春
ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ
qiong gu xi yang you wei chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系