唐詩平行語料庫研究計畫
秋閨
| 原詩 |
拼音 |
征客向輪臺
ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ
|
zheng ke xiang lun tai
|
幽閨寂不開
ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
you gui ji bu kai
|
音書秋鴈斷
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
|
yin shu qiu yan duan
|
機杼夜蛩催
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄨㄟ
|
ji zhu ye qiong cui
|
虛幌風吹葉
ㄒㄩ ㄏㄨㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ
|
xu huang feng chui ye
|
閑階露濕苔
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄕ ㄊㄞˊ
|
xian jie lu shi tai
|
自憐愁思影
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄧㄥˇ
|
zi lian chou si ying
|
常共月裴回
ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
chang gong yue pei hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系