唐詩平行語料庫研究計畫
折楊柳
| 原詩 |
拼音 |
青柳映紅顏
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
qing liu ying hong yan
|
黃雲蔽紫關
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢ
|
huang yun bi zi guan
|
忽聞邊使出
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄕˇ ㄔㄨ
|
hu wen bian shi chu
|
枝葉爲君攀
ㄓ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄢ
|
zhi ye wei jun pan
|
舞腰愁欲斷
ㄨˇ ㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
|
wu yao chou yu duan
|
春心望不還
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
chun xin wang bu hai
|
風花滾成雪
ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
|
feng hua gun cheng xue
|
羅綺亂斑斑
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄅㄢ
|
luo qi luan ban ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系