唐詩平行語料庫研究計畫
胡笳曲
| 原詩 |
拼音 |
漢將留邊朔
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ
|
han jiang liu bian shuo
|
遙遙歲序深
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄕㄣ
|
yao yao sui xu shen
|
誰堪牧馬思
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄙ
|
shui kan mu ma si
|
正是胡笳吟
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄣˊ
|
zheng shi hu jia yin
|
曲斷關山月
ㄑㄩ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
qu duan guan shan yue
|
聲悲雨雪陰
ㄕㄥ ㄅㄟ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣ
|
sheng bei yu xue yin
|
傳書問蘇武
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄙㄨ ㄨˇ
|
chuan shu wen su wu
|
陵也獨何心
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ
|
ling ye du he xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系