唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
湧霄開寶塔
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
|
yong xiao kai bao ta
|
倒影駐仙輿
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄩˊ
|
dao ying zhu xian yu
|
鴈子乘堂處
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨˋ
|
yan zi cheng tang chu
|
龍王起藏初
ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄘㄤˊ ㄔㄨ
|
long wang qi cang chu
|
秋風聖主曲
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄑㄩ
|
qiu feng sheng zhu qu
|
佳氣史官書
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ
|
jia qi shi guan shu
|
願獻重陽壽
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ
|
yuan xian zhong yang shou
|
承歡萬歲餘
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ
|
cheng huan wan sui yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系