唐詩平行語料庫研究計畫
奉和幸望春宮送朔方大總管張仁亶
| 原詩 |
拼音 |
御蹕下都門
ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
|
yu bi xia dou men
|
軍麾出塞垣
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ
|
jun hui chu sai yuan
|
長楊跨武騎
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄚˋ ㄨˇ ㄑㄧˊ
|
zhang yang kua wu qi
|
細柳接戎軒
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ
|
xi liu jie rong xuan
|
睿曲風雲動
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
|
rui qu feng yun dong
|
邊威鼓吹喧
ㄅㄧㄢ ㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄢ
|
bian wei gu chui xuan
|
坐帷將閫外
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ
|
zuo wei jiang kun wai
|
俱是報明恩
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄣ
|
ju shi bao ming en
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系