唐詩平行語料庫研究計畫
送金城公主適西蕃應制
| 原詩 |
拼音 |
下嫁戎庭遠
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
xia jia rong ting yuan
|
和親漢禮優
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡ
|
he qin han li you
|
笳聲出虜塞
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄌㄨˇ ㄙㄞ
|
jia sheng chu lu sai
|
簫曲背秦樓
ㄒㄧㄠ ㄑㄩ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ
|
xiao qu bei qin lou
|
貴主悲黃鶴
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
|
gui zhu bei huang he
|
征人怨紫騮
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ
|
zheng ren yuan zi liu
|
皇情眷億兆
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧˋ ㄓㄠˋ
|
huang qing juan yi zhao
|
割念俯懷柔
ㄍㄜ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ
|
ge nian fu huai rou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系