唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
瑞塔臨初地
ㄖㄨㄟˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
|
rui ta lin chu di
|
金輿幸上方
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
|
jin yu xing shang fang
|
空邊有清淨
ㄎㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
kong bian you qing jing
|
覺處無馨香
ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
|
jue chu wu xin xiang
|
雨霽微塵歛
ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄏㄢ
|
yu ji wei chen han
|
風秋定水涼
ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ
|
feng qiu ding shui liang
|
茲辰采仙菊
ㄗ ㄔㄣˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˊ
|
zi chen cai xian ju
|
薦壽慶重陽
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
|
jian shou qing zhong yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系