唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
飛塔凌霄起
ㄈㄟ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ
|
fei ta ling xiao qi
|
宸遊一届焉
ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ
|
chen you yi jie yan
|
金壺新泛菊
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄐㄩˊ
|
jin hu xin fan ju
|
寶座即披蓮
ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧ ㄌㄧㄢˊ
|
bao zuo ji pi lian
|
就日搖香輦
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˇ
|
jiu ri yao xiang nian
|
憑雲出梵天
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ
|
ping yun chu fan tian
|
祥氛與佳色
ㄒㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
|
xiang fen yu jia se
|
相伴雜鑪煙
ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄗㄚˊ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
|
xiang ban za lu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系