唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
出豫乘金節
ㄔㄨ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ
|
chu yu cheng jin jie
|
飛文煥日宮
ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ ㄍㄨㄥ
|
fei wen huan ri gong
|
萸房開聖酒
ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄎㄞ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yu fang kai sheng jiu
|
杏苑被玄功
ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
|
xing yuan bei xuan gong
|
塔向三天迥
ㄊㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ
|
ta xiang san tian jiong
|
禪收八解空
ㄔㄢˊ ㄕㄡ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ
|
chan shou ba jie kong
|
叨恩奉蘭藉
ㄉㄠ ㄣ ㄈㄥˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ
|
dao en feng lan ji
|
終愧洽薰風
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
|
zhong kui qia xun feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系