唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
九月從時豫
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄩˋ
|
jiu yue cong shi yu
|
三乘爲法開
ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄎㄞ
|
san cheng wei fa kai
|
中霄日天子
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
zhong xiao ri tian zi
|
半座寶如來
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ
|
ban zuo bao ru lai
|
摘果珠盤獻
ㄓㄞ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
|
zhai guo zhu pan xian
|
攀萸玉輦迴
ㄆㄢ ㄩˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
|
pan yu yu nian hui
|
願將塵露點
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ
|
yuan jiang chen lu dian
|
遙奉光明臺
ㄧㄠˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
|
yao feng guang ming tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系