唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
淨境重陽節
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
|
jing jing zhong yang jie
|
仙遊萬乘來
ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
|
xian you wan cheng lai
|
插萸登鷲嶺
ㄔㄚ ㄩˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
|
cha yu deng jiu ling
|
把菊坐蜂臺
ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄊㄞˊ
|
ba ju zuo feng tai
|
十地祥雲合
ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
|
shi di xiang yun he
|
三天瑞景開
ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄞ
|
san tian rui jing kai
|
秋風詞更遠
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘˊ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
|
qiu feng ci geng yuan
|
竊抃樂康哉
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄎㄤ ㄗㄞ
|
qie bian le kang zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系