唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
扈蹕遊玄地
ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˋ
|
hu bi you xuan di
|
陪仙瞰紫微
ㄆㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
pei xian kan zi wei
|
似邁銖衣刼
ㄕˋ ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄧ ㄐㄧㄝˊ
|
shi mai zhu yi jie
|
將同羽化飛
ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ
|
jiang tong yu hua fei
|
雕戈秋日麗
ㄉㄧㄠ ㄍㄜ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄌㄧˋ
|
diao ge qiu ri li
|
寶劒曉霜霏
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
|
bao jian xiao shuang fei
|
獻觴乘菊序
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄒㄩˋ
|
xian shang cheng ju xu
|
長願奉天暉
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟ
|
zhang yuan feng tian hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系