唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
洪慈均動植
ㄏㄨㄥˊ ㄘˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ
|
hong ci jun dong zhi
|
至德俯深玄
ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄒㄩㄢˊ
|
zhi de fu shen xuan
|
出豫從初地
ㄔㄨ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
|
chu yu cong chu di
|
登高適梵天
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ
|
deng gao shi fan tian
|
白雲飛御藻
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩˋ ㄗㄠˇ
|
bai yun fei yu zao
|
慧日暖皇編
ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢ
|
hui ri nuan huang bian
|
別有秋原藿
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ
|
bie you qiu yuan huo
|
長傾雨露緣
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ
|
zhang qing yu lu yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系